-
1 деланный
-
2 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
3 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme -- ложная тревога falsa apparenza -- обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso -- лжесвидетель gente falsa -- лицемеры, лицемерные люди riso falso -- деланный смех falsa modestia -- ложная скромность falso giuramento -- ложная присяга falsi profeti -- лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso -- промах passo falso -- ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada -- сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione -- поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce -- очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa -- ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa -- фальшивая монета passaporto falso -- фальшивый паспорт firma falsa -- поддельная <фальшивая> подпись carte false -- фальшивые документы far carte false per qd fig -- пойти на все ради кого-л denti falsi -- вставные зубы chiave falsa -- отмычка 5) mus фальшивый nota falsa -- фальшивая нота( тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий (напр о краске); неустойчивый (цвет) 2. m 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso -- обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso -- оступиться darein falso -- промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso -- обвесить -
4 falso
falso 1. agg 1) ложный, обманчивый falso allarme — ложная тревога falsa apparenza — обманчивая внешность 2) лживый, лицемерный testimone falso — лжесвидетель gente falsa — лицемеры, лицемерные люди riso falso — деланный смех falsa modestia — ложная скромность falso giuramento — ложная присяга falsi profeti — лжепророки 3) неправильный, ошибочный; ложный colpo falso — промах passo falso — ложный шаг, оплошность prendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (тж перен) mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положение mettere qd in falsa luce — очернить кого-л 4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральный luce falsa — ненатуральный <неестественный> свет moneta falsa — фальшивая монета passaporto falso — фальшивый паспорт firma falsa — поддельная <фальшивая> подпись carte false — фальшивые документы far carte false per qd fig — пойти на всё ради кого-л denti falsi — вставные зубы chiave falsa — отмычка 5) mus фальшивый nota falsa — фальшивая нота (тж перен) toccare un tasto falso а) попасть не на ту клавишу б) fig ошибаться, попадать впросак 6) нестойкий ( напр о краске); неустойчивый ( цвет) 2. ḿ 1) ложь; фальшь 2) подлог, подделка; фальшивка accusare di falso — обвинять в подлоге 3) ошибка, промах mettere un piede in falso — оступиться darein falso — промахнуться 3. avv ложно, ошибочно, неправильно pesare falso — обвесить -
5 riso annacquato
сущ.общ. деланный смех -
6 riso falso
сущ.общ. деланный смех -
7 неестественный
прил.1) poco naturale, non naturale2) (деланный, неискренний) affettato, manierato; forzato ( принужденный)неестественный смех — riso forzato / stentato3) ( необычный) straordinario, eccezionale, innaturaleнеестественная тишина — silenzio innaturale
См. также в других словарях:
смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… … Словарь эпитетов
ДЕЛАННЫЙ — ДЕЛАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Искусственный, неестественный. Д. смех. Деланное безразличие. | сущ. деланность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смех истерический — нарочитый, деланный, неестественный смех пациентов в ситуацииях, где более уместно было бы заплакать или рассердиться. Начинается нередко с дробного мелкого «хохотка», после чего пациенты бывают уже не в силах его остановить. Эмоций, адекватных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
САРДОНИЧЕСКИЙ СМЕХ — (греч. sardanios, от sairo скалить зубы). 1) болезненный смех с судорожными подергиваниями личных мускулов, в медицине служит признаком некоторых болезней спинного мозга. 2) принужденный, язвительный, горький смех. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРАЛЬНЫЙ — (лат. naturalis, от natura природа). Естественный, природный, не деланный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАТУРАЛЬНЫЙ лат. naturalis, от natura, природа. Естественный, природный. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Ровинский Дмитрий Александрович — Ровинский (Дмитрий Александрович) известный юрист и государственный деятель, ученый исследователь по истории русской жизни и истории искусств, почетный член Академий Наук и Художеств. Сын московского полицеймейстера, родился 16 августа 1824 года … Биографический словарь
Ровинский, Дмитрий Александрович — (1824 11 июня 1895 года в Вильдунгене, близ Пирмонта) сенатор, тайный советник, коллекционер. Поздно ночью мы получили печальное известие о внезапной смерти Дмитрия Александровича Ровинского, сенатора, известного собирателя и издателя русских… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский Федор Михайлович — знаменитый романист, род. 30 окт. 1821 г. в Москве, в здании Марьинской больницы, где отец его служил штаб лекарем. Мать, урожденная Нечаева, происходила из московского купечества (из семьи, по видимому, интеллигентной). Семья Д. была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ровинский Дмитрий Александрович — известный юрист и государственный деятель, ученый исследователь по истории русской жизни и истории искусств, почетный член академий наук и художеств. Сын московского полицеймейстера, род. 16 августа 1824 года. Окончив курс в училище правоведения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ровинский, Дмитрий Александрович — известный юрист и государственный деятель, ученый исследователь по истории русской жизни и истории искусств, почетный член академий наук и художеств. Сын московского полицеймейстера, род. 16 августа 1824 года. Окончив курс в училище правоведения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
